Cara kerjanya

Fitur terjemahan

Icete Academy bertujuan untuk melayani komunitas global pendidik teologis, maka terjemahan adalah masalah utama.

Pemilih bahasa

Sebagian besar kursus ICETE Academy ditulis dalam bahasa Inggris, tetapi kami telah menginstal perangkat lunak penerjemahan otomatis (Weglot.com) yang saat ini menerjemahkan semua menu navigasi dan teks dalam kursus ke dalam berbagai bahasa. Ini Ini berarti bahwa, dengan satu klik pada tombol di sebelah kanan bawah pemilih bahasa (dan juga menu atas), seluruh situs ICETE Academy akan berganti bahasa. Penerjemahan juga dapat digunakan pada perangkat seluler.

Tonton tutorial singkat ini tentang cara melakukan ini:


Kami telah memverifikasi bahwa terjemahan otomatis Weglot.com cukup baik, tetapi mungkin ada beberapa ketidaksempurnaan, dan kami mohon maaf. Kami sedang mengoreksi semua terjemahan ICETE Academy. Jika Anda menemukan kesalahan dalam bahasa Anda yang yang sangat relevan, silakan kirim email ke admin@icete.academy. Terima kasih atas kesabaran dan bantuan Anda.

Menerjemahkan media dan link

Kursus ICETE Academy juga menampilkan media, seperti video dan file PDF dan tautan eksternal.  Ini tidak secara otomatis diterjemahkan oleh Weglot, tetapi dengan sedikit usaha ekstra, mereka juga dapat tersedia untuk Anda dalam bahasa yang Anda pilih.

Subtitle bahasa untuk video.  Video yang digunakan dalam kursus ICETE Academy dalam bahasa Inggris tetapi memiliki subtitle dalam beberapa bahasa. Tonton tutorial singkat berikut tentang cara melakukan ini.

Kami secara bertahap menambahkan subtitle ke semua kursus ICETE Academy, tetapi mungkin ada beberapa kursus yang belum tersedia. Jika Anda ingin mengambil kursus yang belum tersedia terjemahannya, silakan kirim email ke admin@icete.academy dan kami akan mencoba memberikan prioritas. 

Menerjemahkan file PDF. Beberapa kursus ICETE Academy menampilkan file PDF buku teks, bab untuk dibaca atau artikel. Tidak ada cara mudah untuk secara otomatis menerjemahkan file PDF, tetapi dengan kesabaran Anda dapat menggunakan. Google Translate untuk mendapatkan hasil yang baik.   Tonton tutorial singkat berikut tentang cara melakukan ini (lebih banyak instruksi dapat ditemukan Sini).

Kami juga sangat merekomendasikan deepl.com.  Dengan akun gratis, Anda dapat dengan mudah menyeret dan menjatuhkan .docx, .pptx dan .pdf dokumen dan mendapatkan terjemahan berkualitas baik yang bahkan mempertahankan sebagian besar pemformatan.    Dengan paket dasar dan gratis, Anda dapat menerjemahkan 5000 kata dan 3 dokumen setiap bulan. 

Kami secara bertahap menduplikasi semua file PDF menjadi dokumen yang dapat dibaca dan diterjemahkan yang biasanya akan muncul di kursus sebagai alternatif dari PDF. Pemformatan sering kali hilang dari PDF asli, namun teksnya tetap utuh. Ketika Anda melihat tautan ke 'versi yang dapat diterjemahkan', pilihlah tautan tersebut dan Anda akan melihat dokumen dalam bahasa yang Anda pilih.  

Menerjemahkan link. Sesekali Kursus ICETE Academy akan mengarahkan Anda ke tautan eksternal, yang bisa jadi situs web, sumber daya online, blog, atau materi yang dipublikasikan. Sekali lagi Anda dapat menggunakan Google Translate untuk menerjemahkan halaman-halaman internet ini.  Tonton tutorial singkat berikut tentang cara melakukan ini (Lebih banyak instruksi dapat ditemukan Sini).

Sebagai Anda dapat menghargai, menerjemahkan situs yang kompleks seperti ICETE Academy dalam banyak bahasa adalah tantangan, membutuhkan waktu dan datang dengan harga tertentu.  Kami menghargai dukungan dan kesabaran Anda yang berkelanjutan saat kami berusaha untuk melayani komunitas global pendidikan teologis.